Green Like The G Train, Green Like Sea Foam (tradução)

Original

Aaron West and the Roaring Twenties

Compositor: Dan Campbell

Ele me convidou para entrar
Disse que seu nome era Jesse e que poderia dar uma olhada
Eu encontrei meu casaco no fundo do armário, o arranquei dali
A única coisa que ela deixou
Lá no meio da sala, foi o sofá
Ela sempre odiou o padrão ou a textura
Não me lembro agora
Revivi aquelas noites ali, definhando
Acho que vou me retirar

Você me deixou esperando como o trem da linha G
Eu segurei a porta aberta por horas. Eu tive que ir embora
Eu peguei a linha A para Rockaway
Eu sempre sou atraído pela água

Eu andei pelas ruas para a costa
Passei pelos murais descascando das paredes
Ainda lambendo as feridas frescas
De um furacão no outono
E eu os observei reconstruir
Eu cantarolava uma canção dos Ramones fora de tom
O olhar perdido no horizonte ao longo das ondas
E lembrando
Que este mesmo oceano quase me matou
Carolina do Sul, verde mar

Você me deixou esperando como o trem da linha G
Eu segurei a porta aberta por horas. Eu tive que ir embora
Eu peguei a linha A para Rockaway
Eu sempre sou atraído pela água
Eu senti o peso

Em um calendário longo o suficiente
Toda a minha tristeza começa a decair
Em um calendário longo o suficiente
Ela se torna cada vez mais inútil com o passar dos dias

E eu li que em um calendário longo o suficiente
Nova Iorque será devolvida ao mar
Quando a água ficar alta o suficiente
Ela levará tudo de volta
Assim como o metrô e o trem da linha G
Nosso apartamento, todas as nossas memórias
Vão descansar lá, embaixo d'água

Todas as coisas que eu pensei que significavam tudo para mim
Tento imaginá-las
Apenas o topo dos prédios na maré baixa
Perfurando a superfície
Enquanto os navios tentam navegar suas pistas
E lá sozinho e triunfante na crista de uma onda
Está o sofá que você doou